日本に在留しているウクライナのみなさんへ
銀行口座の開設はもう済まされましたか？
銀行の窓口で①在留カードと②「ウクライナ避難民であることの証明書」を提示すると、銀行口座を開設することができます。
銀行口座を開設すると、生活するうえでの様々な場面で便利になります。SuicaやPayPayなどのアプリケーションも使えるようになります。
必要な書類や利用できるサービスについては、事前に銀行に確認して下さい。必要な場合は、身寄りの方や地方公共団体の担当者の方にサポートをお願いして下さい。
東京都・千葉県エリアでお困りの方はご相談下さい。ボランティアでサポートさせていただきます。
Украинцам, проживающим в Японии
Вы уже открыли счет в банке?
Вы можете открыть счет в банке, предъявив (1) вид на жительство и (2) «удостоверение беженца Украины» на стойке банка.
Открытие банковского счета будет удобно в различных жизненных ситуациях. Также будут доступны такие приложения, как Suica и PayPay.
Пожалуйста, заранее уточните в своем банке необходимые документы и доступные услуги. При необходимости обратитесь за поддержкой к родственнику или руководителю местной общественной организации.
Пожалуйста, свяжитесь с нами, если у вас есть какие-либо проблемы в районе Токио / Тиба. Мы поддержим вас как волонтера.
#ウクライナ＃在留カード＃銀行口座
＃Украина＃Вид на жительство＃банковские счета
＃Ukraine＃Residence card＃Bank accounts